[Фанрепорт] 2011.11.23 KANJANI8 - 5 DOME TOUR - EIGHT x EIGHTER

[Tomatina]

23 ноября в Саппоро у Эйто состоялся первый концерт в рамках тура в поддержку нового альбома "FIGHT".
Перевод фанрепорта девушки, которой посчастливилось там побывать. Дозо~

Много много буковок

ВСТУПИТЕЛЬНАЯ ЗАСТАВКА – Накамура-сан, который был режиссером 8UPPERS, также был режиссером и этой заставки. Перед началом шоу он стоял прямо передо мной. Я могла бы ему Привет сказать или еще что-нибудь!! Сам фильм (заставка) кстати был довольно смешным. Началось все со сцены, где Окура едет на мотоцикле, и тут его обгоняет какой-то парень, чье лицо скрыто шлемом. Начинается гонка. Было понятно, что тот парень - это Мару, потому что номерной знак его мотоцикла был "0", в то время, как у Окуры был "8. Парень в шлеме гнал очень быстро, но вдруг внезапно затормозил и снял с себя шлем. Оказалось, это правда Мару. Он остановился, потому что увидел муравьев, переползающих дорогу, и не захотел их давить. Но тут появился Хина на своем велосипеде и раздавил к чертям всех бедных муравьев. Вслед за ним появился Ре, который тащил свой серф с наклейками эйто. Потом Хина спрыгнул с велика и толкнул его на велостоянку. Он начал переходить дорогу, но тут его сбило такси, за рулем которого был Субару. Хина умер. Но Субару достал чек на 10 000 йен, и это вернуло Хину к жизни. Хина встал на ноги, но его тут же сбила машина, за рулем которой сидел Ясу. Чернокожая дамочка, сидевшая рядом с ним, целовала его в шею.. Хина снова умер. Потом пришел Йоко и стал оживлять Хину… их лица были так близки друг от друга. Затем они все направились в гриммерку, где стали переодеваться в форму для игры в бейсбол. Ясу сначала надел шлем, но затем поменял его на кепку. А потом они все пошли на поле…

0-B. ВСТУПЛЕНИЕ – Женский голос начал представлять ребят. (Я не очень запомнила в каком порядке их представляли...поэтому могу где-то ошибиться!) 1: Ohkura Tadayoshi, барабаны, #8. 2: Murakami Shingo, клавиши, #$. 3: Maruyama Ryuhei, басс, #0. 4: Nishikido Ryo, гитара, #69. 5: Shibutani Subaru, вокал, #1 (или он шел первым?). 6: Yasuda Shota, гитара, #83. 7. Yokoyama You, ударные, #45. Они все были одеты в белые рубашки в черную полоску, со своими номерами на спинах.

1. LIFE – Я не ожидала, что именно эта песня будет первой! Хотя вообще хороший выбор. Первая из многих песен, которые они играли в живую.

2. UCHUU NI ITTA LION – Они сыграли это! Потрясающе! После концерта я прочитала памфлет, где Ре говорил о том, что это его любимая песня и он хотел исполнить ее в живую на концерте, поэтому ребята сами составили партии. …Они же не могли просто попросить ноты.

3. ROLLING COASTER – Ух ты! Не ожидала этого. Похоже им действительно нравится эта песня!

4. TSUBUSA NI KOI – Я не удивилась, что они играли ее, но меня удивило то, что они сыграли ее в начале концерта. Кстати с самого начала на сцене с ребятами были музыканты с духовыми и ударными инструментами и подыгрывающая группа.

(ПРИВЕТСТВИЯ) – Хина сказал что-то вроде "Привет. Спасибо что пришли".Он спросил арену, тех, кто были на стоячих местах, девушек и парней, весело ли им. Говорил один Хина!

5. MONJAI BEAT – После того, как Хина закончил говорить, все собрались вокруг Йоко, и стало понятно, какая песня будет следующей. По-моему на этой песне они все стояли на больших движущихся платформах, которые ездили вокруг арены.

6. IT’S MY SOUL – Я не слышала эту песню уже несколько лет. Это забавно, как твое тело само вспоминает движения танца (lol).

7. T.W.L – На этой песне они танцевали на задней сцене. А так как я была где-то по середине между главной и задней сценами, то все выступление я лицезрела только их спины.

8. KAGAYAKERU BUTAI E – Они возвращались на главную сцену во время этой песни. По-моему, ребята плохо помнили слова, потому что в песне было много странных "тихих" моментов. Это же было в этой песне?? Движущаяся платформа в какой-то момент оказалось недалеко от меня, и я увидела, как Субару злился на кого-то из стаффа, потому что у него были проблемы с наушником… Я понимаю, что это печально, но ему все равно не следовало выходить из себя. Это немного подпортило мое настроение

9. SCARECROW – Внезапно Ре оказался в центре сцены с акустической гитарой. Он был одет, как фермер. На экране шла анимация, на которой какой-то старик делал…что-то, я забыла, lol.

10. PAN PANDA – Как только началась песня, на сцене появилось много животных, Мару и Йоко появились из-за большого экрана, одетые в панда-шапочки и с панда-лапами на руках. Песенка была очень милой, как и ожидалось. У меня было чувство, что кое-где Йоко пел под фонограмму. Джуниоры с воздушными шариками бегали неподалеку от того места, где была я. Шарики лопались и оттуда сыпалось конфети.

11. WATER DROP – После того, как закончилась песня Йоко/Мару, на сцене появились остальные пятеро, одетые в костюмы. На них были белые перчатки, а во время самого выступления было очень много воды. Из воды на главной сцене получалось слово "Kienai", которое появлялось по тексту песни. Со второго куплета ко всем присоединились Йоко и Мару, и воды на сцене стало еще больше Это было очень красиво.

12. FIGHT FOR THE EIGHT – Ooooo! Они все еще были в своих костюмах, плюс они использовали большой экран для достижения большего эффекта. .Экран был разделен на 7 частей и каждый из ребят стоял напротив своего сегмента в первой половине песни. Во второй половине был момент, когда они просто стояли на лестнице и пели, и это было немного странно, потому что это танцевальная песня… но зато потом они все собрались на главной сцене и начали танцевать, и их костюмы переливались разными цветами! Это было очень круто!

13. 365 NICHI KAZOKU – Они сидели на лестнице рядом, когда пели ее. Ясу показывал все на языке жестов.

14. I TO U – Мне очень нравится эта песня, но я плохо запомнила выступление под нее… Надо будет обратить внимание в следующий раз! По-моему, как раз тут Ясу вышел в огромных очках в леопардовой оправе. Я сначала подумала “Что за хрень??”, но потом привыкла lol.

15. EIGHTOPOP!!!!!!! – YAY!!!!!!! Ясу вышел в центр и было уже понятно, какую песню они сейчас будут петь. У них были мегафоны с фонариками, пока они танцевали. А под конец песни откуда-то появились еще и бумажные ленточки.

16. FLY HIGH – Мое место на арене было рядом с движущейся платформой, и, бывало, эйто оказывались совсем близко. По-моему именно на этой песне мне запомнилось, как Хина радостно прыгал, проезжая мимо (или это было позже?).

(MC) Они начали с разговора о том, как хорошо они поработали в этом году. Хина упомянул об участии Ясу в “Akan Keisatsu.” Все сказали, что их это чрезвычайно впечатлило, и вообще было немного странно видеть своего одногруппника в таком популярном шоу в прайм тайм. Ясу же сказал, что он до сих пор немного нервничает из-за всего этого, потому что от комиков никогда не знаешь чего ждать и в каждом выпуске они ведут себя по разному, но тсуккоми Хамады-сан его не задевали. Ему понравилось быть мишенью.

Ре также снялся в нескольких дорамах. Однажды Йоко пришел на съемочную площадку дорамы Уэто Аи, и зашел к Ре в гримерку поздароваться. Позже, когда Йоко сидел и ждал съемок, к нему подошел ребенок из дорамы Ре и сказал "Тебе же нравится Ая Уэто, да?", как раз в тот момент, когда Ая и другие актеры входили в комнату. Ребенок повторял это очень громко, чем поставил Йоко в ужасно неловкое положение. Ю сказал, что все закончилось тем, что он не стал разговаривать с Аей вообще. На что Ре ответил: "Ты серьезно? И это после всего, что я сделал, чтобы хоть как-то помочь тебе покорить айсберг?"

За день до концерта Ясу, мару, Окура и Ре побывали в месте на Хоккайдо, которое очень любит Ясу. Мару и Окура стали перечислять, сколько всего они съели и как все это было вкусно. Ре с гордостью сказал “Я смог поесть икры!” По-видимому, Ре там попробовал много рыбных блюд. Только морского ежа он есть не стал, потому что не хотел ненавидеть его потом всю жизнь. А всем остальным он насладился, как и все.

Йоко, субару и Мару ходили в супермаркет. Так как Субару и Мару "забыли" свои кошельки, Йоко пришлось заплатить и за их товар. В том супермаркете проходила акция: в случае покупки более чем на 1500 йен, вы можете принять участие в беспроигрышной лотерее. У них вышла приличная сумма, поэтому Мару решил поучаствовать в акции… он выиграл "hada omoi" (=нежный уход за кожей) - гигиенические прокладки для женщин lol. Хина спел мелодию из их рекламы. Мару сказал: "Они даже с крылышками!", на что Ясу удивленно ответил "Ух ты! Это же большая редкость, да?!" lol. Это был очень неловкий момент, и девушка на кассе спросила "Что вы собираетесь с этим делать?". Мару предложил "Хотите взять себе?". Еще они предложили разделить призы на женские и мужские. Тогда Ясу сказал "Если бы они так сделали, я бы умер от любопытства, какие у женщин призы."

Йоко пожаловался, что Мару и Субару никогда не благодарят его, когда он платит за них в супермаркете. Йоко сказал "Надо отдать им должное. Они не очень-то "Yoko omoi"(=нежная забота о Йоко).

Йоко и Хина были в Hirunandesu, я Окура, Ясу и Мару пели заглавную песню из этого шоу. Субару сказал, что Йоко иногда говорит "Я теперь Йору-нандесу". Мару как-то спросил Йоко "Ты теперь что-нандесу?". Йоко ответил "Я теперь Йору-нандесу...эй, ну вот из-за тебя моя шутка теперь не смешная."

В последнее время Субару ведет себя так, словно он девушка Йоко. Субару жалуется, что Йоко иногда холоден с ним. Он переживает, может он сделал что-то не так. Йоко сказал, что Субару чем-то похож на девушку. Субару злится, когда Йоко мило беседует с Мару, а не с ним. Йоко сказал "Ты можешь прекратить в каждом интервью говорить о том, что хочешь сходить со мной куда-нибудь!?" Субару ответил “Есть вещи в которые тебе следует или не следует вмешиваться! Это как раз та вещь, в которую тебе не следует вмешиваться”

Когда Субару и Йоко ходят куда-то вместе они почти не разговаривают друг с другом. Им не нужны разговоры; они как давно женатая пара. Однажды, когда они вместе ели стейк, Субару сел рядом с Йоко, вместо того, чтобы сесть напротив, как обычно. Йоко всегда подвозит и забирает Субару из дома..

Потом Йоко сказал, “Ясу и Окура постоянно ходят куда-нибудь вместе. У них там похоже все серьезно!”. Ясу в в ответ “Что ты говоришь!?” или что-то вроде того на английском. Когда Окура сказал, что Ясу ведет себя очень по-мужски, когда они выбираются куда-нибудь вместе, Мару перебил его: "Эй, что ты имеешь в виду? Почему я этого не замечал?". Йоко ответил "Мару, прекрати ревновать! Не надо все еще больше усложнять!", а Субару на это сказал "Все нормально, отношения между участниками группы разрешены."

Окура продолжил о том, что Ясу обычно решает, что они будут заказывать. А еще, когда он ведет машину, то держит руль только одной рукой. И при этом сиденье откинуто назад. После этого 3 старичка начали подкалывать Ясу. Субару гневно сказал “В таком положении твои ноги ни за что не достанут педали! Ты что совсем идиот!?” Йоко сказал “А окно ты открываешь вот так (потянулся рукой вверх, будто пытаясь достать что-то), да?” а Хина сказал “Тебе приходится пользоваться лесенкой, чтобы попасть вмашину, да?” и в конце концов Ясу не выдержал “Эй! Я по вашему микро что ли!?” …и наступила тишина, все пытались переварить, что он сейчас сказал а потом все просто взорвались от смеха. Микро-мэн! Ясу умеет выбирать слова…

Хина иногда присоединяется к свиданиям Окуры и Ясу. Хина и Окура иногда даже ходят куда-нибудь вместе. Но в их разговорах, как правило мало смысла. Они обычно говорят только "устал", "да устал".

Ре тоже приглашает всех сходить с ним куда-нибудь, но ему всегда отказывают. Это потому что он как правило просит сходить с ним покататься на серфе рано утром. От Ясу всегда слышны слабые отговорки вроде “Извини, но сегодня вечером я собирался сходить выпить…” Мару хуже всех, потому что он вообще всегда отказывает. Обычно у него отговорка вроде “У моего друга сегодня выступление…” Ре сказал, что даже когда он взял с собой Ясу и Окуру покататься на серфе, Мару не пришел. Поэтому Ре предложил Мару сходить с ним в караоке после концерта. Мару ответил “Нет.” Он отказался несмотря на то, что на следующий день у него был выходной. У него был запланирован поход в спортзал. Хина сказал “Ты же можешь перенести спортзал на другое время!”, но Мару ответил “Нет. Я не могу. У меня занятие с тренером”

Мару не очень хороший, но Йоко оказался еще хуже. Ре сказал “Пойдем!”, но Йоко ответил “Нет, я быстро сгораю на солнце.” Они тогда уже не говорили про серфинг, поэтому Ре сказал “Нет! Я про караоке!”, но Йоко все равно отказал.

Субару никогда не приглашает Йоко сам. Он сказал, ему нравится, когда его приглашают

Потом они поговорили о том, что у Хины будет 4 солокон в следующем году и что Мару сыграл в фильме "Wild 7" и в дораме "Strawberry Night".

А потом они очень торопились, готовясь к следующей песне. (По-видимому они болтали больше, чем положено)

17. DYE D? – Во время MC никто из них не уходил, поэтому я знала, что сейчас будет либо сегмент с джуниорами, либо групповая песня… Была групповая и это была моя самая любимая из этого альбома!! Они даже сняли целый клип для нее!!!Сюжет клипа был в том, что некая девушка приезжает в старинный особняк и на выходе из машины ее встречает Хина. Остальные появлялись один за другим и оказалось, что они все вампиры! Кьяяя! И у них у всех были вампирские клыки (хотя у Хины клыки наверное были натуральные) и тяжелый макияж, особенно у Ре и Окуры. Выглядели они пугающе.На сцене они танцевали и передо мной стоял трудный выбор, куда смотреть: на сцену или на экран. В итоге я больше смотрела на видео, в следующий раз буду смотреть на выступление!

18. WANDER –У Субару в начале был выключен микрофон, Хина - это Хина, поэтому голос одного Мару звучал очень приятно. Они стояли в ряд на главной сцене, пока пели. На экране шел текст песни, и показывали лицо того, кто пел.

19. KYU JO SHOW!! – Появились джуниоры и началась песня, хотя никого из Эйто на сцене не было, поэтому я подумала, что это будет сегмент джуниоров. Ан нет. Ребята просто готовились к тому, чтобы появиться на больших воздушных шарах, которые разлетелись по всему Дому! Было 4 шара: Мару и Окура (по-моему), Ре и Ясу, Йоко и Хина (по-моему), и Субару был сам по себе.

20. ZUKKOKE OTOKOMICHI – Они все еще были на шарах. Пара шаров (Хина/Йоко и Мару/Окура) пролетели прямо над моей головой. Было забавно наблюдать, как стафф натягивал веревки, пытаясь повернуть шары.

21. WONDERFUL WORLD! – Они стали спускаться с шаров. Тогда я заметила, что Ясу ушел, и стало понятно, что за песня будет следующей. окура ушел после того, как спел свою часть, а вслед за ним ушел и Хина. Ре заставил толпу подпевать ту часть, которую он обычно пел с Ясу.

22. YONA YONA YO NIGHT – Аааа сумасшедшая песня… они появились откуда-то из под сцены. У всех троих за спинами были крылышки. У Хины и Окуры на спинах было написано “Daru” и “sshu”, а у Ясу было написано "bi". Это читалось, как “Darvish”. Песня была безумной, но казалось, ее вообще не репетировали. Я без понятия, зачем им были крылышки. Мне кажется фаны еще недостаточно привыкли к этой песне. Надеюсь на дальнейших концертах она пойдет лучше

23. A – В конце прошлой песни, на сцене появилось большое яйцо с надписью "СУ". Ясу подошел поближе, посмотреть, что это такое, и яйцо треснуло. Появился Субару в костюме дьявольской красной птицы, похлопывая своими "крылышками"… что за? LOL. Он убрал куда-то все ненужное, что лежало на сцене, пока ждал свой микрофон. Я полагаю, что микрофон должен был быть с ним уже в яйце, но он его наверное потерял? Он заставил толпу петь “Omedetou, Arigatou” но подпевало немного людей… или их было просто плохо слышно! Позади него играла в живую группа.
Мое внимание было приковано к Субару, поэтому я не заметила Ясу середине сцены. Он заиграл на своей гитаре. пару секунд спустя, вышел ре и стал играть на гитаре вместе с ним. Потом присоединились Мару и Окура.

24. MISETEKURE – Вау! Этого я тоже не ожидала. Фанаты определенно гораздо лучше воспринимали старые песни, чем песни с нового альбома!

25. DO YOU AGREE? –Ясу и Йоко проехали рядом со мной на платформе :-)

26. HI & HIGH – А на обратном пути рядом со мной проехали Ре, Хина и по-моему Мару. Ре играл на гитаре, стоя перед микрофоном. Возможно на этой песне Хина радостно прыгал перед нами.

27. MY HOME – Я знала, что это будет последняя песня перед выходом на бис. Четверо играли на инструментах и группа позади еще подыгрывала.

ВЫХОД НА БИС 1
1. MUGENDAI – Я не думала, что они споют ее в первом выходе на бис, поэтому для меня это был приятный сюрприз.

2. MUSEKININ HERO – Это такая хорошая концертная песня! Я не помню точно,ее ли они тогда играли, но я помню, что в этом выходе они опять катались на движущихся платформах. Субару и Ясу были на одной платформе, и в какой-то момент Субару обнял Ясу за талию, сказал ему что-то на ушко, и они от души посмеялись . Интересно, о чем они там говорили!

3. FREEDOM RIRON – Мне показалось, что эта песня просто создана что бы играть ее на анкорах (выходах на бис) с тех самых пор, как я впервые услышала ее, так что я сильно не удивилась.

ENCORE 2
1. HITOTSU NO UTA – К этому времени в зале уже было довольно много пустых мест, потому что многим людям надо было спешить домой. Вокруг меня никто не ушел, но я потом услышала, что многие люди в других секциях арены покидали свои места, и толкаясь уходили, в то время, как Ясу ходил вокруг арены. Еще я видела, как Хина снял с какого-то парня очки, надел их на себя, поговорил с ним немного и затем отдал очки обратно.

За прекрасный фанрепорт на английском благодарим paaaaan.livejournal.com